1 00:02:51,388 --> 00:02:53,695 Рибит! 2 00:02:54,261 --> 00:02:56,872 Онзи ден проработи. 3 00:02:58,265 --> 00:03:00,092 Защо не се смее? 4 00:03:05,141 --> 00:03:06,403 Рибит! 5 00:03:08,971 --> 00:03:10,581 Джейкъб... 6 00:03:14,411 --> 00:03:16,674 Виж какво направи. 7 00:03:16,718 --> 00:03:19,155 Ще влезем да пазаруваме. 8 00:03:20,896 --> 00:03:22,854 Добре, чао! 9 00:03:23,290 --> 00:03:25,553 Чао! Чао! 10 00:03:25,596 --> 00:03:28,686 - Джейкъб... - Само още веднъж. 11 00:03:29,992 --> 00:03:32,734 -Рибит! -Върви сега. 12 00:03:33,909 --> 00:03:35,519 тръгвай! 13 00:03:38,218 --> 00:03:40,568 - Давай, давай, давай! -Рибит! 14 00:04:08,117 --> 00:04:09,553 Марта забрави да ме събуди. 15 00:04:17,431 --> 00:04:20,172 Емил, английски. 16 00:04:24,612 --> 00:04:26,657 - Влизаш рано. -Ах 17 00:04:26,701 --> 00:04:28,877 Беше дълга сутрин. 18 00:04:28,920 --> 00:04:31,967 Моят Арне предизвика някои истински проблеми тази сутрин, нали знаеш. 19 00:04:32,010 --> 00:04:34,970 Той стана от леглото като товарен влак. 20 00:04:35,666 --> 00:04:38,190 Виждате това куче на път ли си? 21 00:04:38,713 --> 00:04:40,192 не 22 00:04:41,193 --> 00:04:43,935 Топлината трябва да го е получила. 23 00:04:45,633 --> 00:04:48,549 Сушата направи нещата трудни, но... 24 00:04:48,592 --> 00:04:51,421 Нищо, което не сме минал през преди. 25 00:04:52,292 --> 00:04:56,208 Е, по дяволите. поне този огън не е тук долу. 26 00:05:18,448 --> 00:05:21,059 Шериф Хансен! Шериф Хансен! 27 00:05:22,104 --> 00:05:23,671 Шериф Хансен! 28 00:05:23,714 --> 00:05:25,977 Има мъртво тяло. 29 00:05:28,545 --> 00:05:30,504 Мъртво тяло? 30 00:05:30,895 --> 00:05:34,029 Баща ми намери мъртво тяло зад кошера. 31 00:05:35,726 --> 00:05:38,816 Хайде, трябва да дойдеш сега! 32 00:05:39,643 --> 00:05:41,993 добре Мъртво тяло. 33 00:05:52,308 --> 00:05:54,615 да! 34 00:05:55,442 --> 00:05:57,748 Уау! 35 00:05:59,446 --> 00:06:01,796 Това не беше смешно. 36 00:06:04,886 --> 00:06:07,628 о! хайде де! 37 00:06:09,020 --> 00:06:11,109 побързайте! 38 00:06:12,807 --> 00:06:15,113 - Добро утро, Майер! - Ей 39 00:06:19,117 --> 00:06:22,860 Там отзад, има млад мъж мъртъв. 40 00:06:22,904 --> 00:06:25,994 Не знам кой. Скитник, може би. 41 00:06:26,037 --> 00:06:28,213 Изглежда, че е бил във войната. 42 00:06:29,258 --> 00:06:31,173 Минаха пет години. 43 00:06:31,216 --> 00:06:34,350 Някой трябва да им каже че битката свърши. 44 00:06:38,310 --> 00:06:40,574 Съжалявам, шерифе. аз... 45 00:06:41,444 --> 00:06:44,360 Знам, че си минал през това, но това е истината. 46 00:06:54,109 --> 00:06:56,807 - Какво имаш там, Битс? - Циркът. 47 00:06:58,983 --> 00:07:01,072 - Идва ли тук? -да 48 00:07:02,596 --> 00:07:04,772 -Ами дай да видя. -не 49 00:07:04,815 --> 00:07:06,991 Битс, дай ми го! 50 00:07:07,035 --> 00:07:08,950 -Не! - Добре, по дяволите. 51 00:07:13,345 --> 00:07:14,999 Махни се от него. 52 00:07:16,697 --> 00:07:18,481 Човекът трябва да работи. 53 00:07:19,830 --> 00:07:22,833 Имате ли нещо против да се погрижите моето колело за мен? 54 00:07:24,008 --> 00:07:25,923 Върви да притесняваш братята си. 55 00:07:28,883 --> 00:07:33,148 Господи, благослови това бедна душа. Прости му греховете му. 56 00:07:33,191 --> 00:07:36,934 Прости на всички нас, и го приеми в царството си. 57 00:07:36,978 --> 00:07:40,721 Отстранете от този човек бедствието на войната. 58 00:07:40,764 --> 00:07:42,984 Нека почива в мир, 59 00:07:43,027 --> 00:07:46,466 защото нищо не е останало да го накара да се страхува. 60 00:07:46,509 --> 00:07:50,295 О, Боже, моля те, ускори времето 61 00:07:50,339 --> 00:07:54,343 когато царуването на мира ще дойде и войната ще спре 62 00:07:54,386 --> 00:07:56,563 до краищата на земята. 63 00:07:59,957 --> 00:08:01,481 о! 64 00:08:07,095 --> 00:08:09,445 Не знам защо те трябва да дойдат тук. 65 00:08:10,707 --> 00:08:12,883 Няма работа за тях. 66 00:08:14,581 --> 00:08:17,671 Обръщам се, ще заредя пистолета с каменна сол тази вечер, разбира се. 67 00:08:18,585 --> 00:08:20,761 Има ли проблеми с колонията? 68 00:08:21,762 --> 00:08:25,069 Не, доста тихо напоследък. 69 00:08:33,382 --> 00:08:34,949 Майер... 70 00:08:40,171 --> 00:08:42,260 Неговите джобове бяха обърнати. 71 00:08:45,612 --> 00:08:48,658 Някой е ограбил този човек от малкото, което имаше. 72 00:08:54,751 --> 00:08:57,841 - Не си го докосвал? -Не, сър. 73 00:08:59,669 --> 00:09:02,063 Не исках да имам нищо общо с него. 74 00:09:38,099 --> 00:09:40,405 обичам те! 75 00:09:43,974 --> 00:09:45,715 Мис? 76 00:09:46,890 --> 00:09:49,284 Ти си моят Господ, Спасителю мой! 77 00:09:49,327 --> 00:09:50,807 Мис? 78 00:09:52,330 --> 00:09:55,420 Шериф тук. Всичко наред ли е 79 00:10:19,444 --> 00:10:24,145 Тя е от колонията. Една от жените на Чейс. 80 00:10:27,191 --> 00:10:30,368 Тя изглежда объркана. Или изгубен. 81 00:10:38,115 --> 00:10:40,770 Тя продължава да пита за брат Чейс. 82 00:10:48,865 --> 00:10:51,041 Трябва да я върнем при него. 83 00:10:51,433 --> 00:10:53,043 Шшт 84 00:10:56,046 --> 00:10:58,222 И човекът е войник. 85 00:10:59,659 --> 00:11:05,969 Майер каза, че не го е докосвал, но... мисля, че го ограби. 86 00:11:10,757 --> 00:11:12,193 хм 87 00:11:14,151 --> 00:11:16,632 Какво стана с ръката ти? 88 00:11:20,767 --> 00:11:22,203 хм 89 00:11:28,035 --> 00:11:30,690 - Кой е той? - Сър? 90 00:11:31,429 --> 00:11:35,564 Маркъс ли си или Тадеус? Никога не мога да ви различа. 91 00:11:38,262 --> 00:11:41,265 Аз съм Тадеус. Аз съм този с белега. 92 00:11:44,921 --> 00:11:46,880 Тадеус, мислиш ли ти си достатъчно силен 93 00:11:46,923 --> 00:11:48,751 да помогне на Джейкъб да донесе друг колега в? 94 00:11:48,795 --> 00:11:50,927 - Да, сър. - Хм. 95 00:12:00,763 --> 00:12:03,548 Тадеус, хайде. 96 00:12:05,812 --> 00:12:08,118 - Свали го долу. - Тук? 97 00:12:08,162 --> 00:12:10,730 Остави го на пода, сега. 98 00:12:13,645 --> 00:12:14,995 Какво е? 99 00:12:20,087 --> 00:12:22,393 Отворете завесата. 100 00:12:45,982 --> 00:12:47,679 Какво е? 101 00:12:48,332 --> 00:12:50,465 Заведете го в офиса си. 102 00:12:52,249 --> 00:12:56,123 И не пипай нищо. И след това се измийте добре. 103 00:13:04,958 --> 00:13:06,873 давай 104 00:13:07,917 --> 00:13:10,137 Дръж ръцете си вдигнати. 105 00:13:15,882 --> 00:13:18,319 Тадеус, не го прави! 106 00:13:18,362 --> 00:13:20,712 Не си бъркайте в носа. 107 00:13:23,106 --> 00:13:24,804 недейте! 108 00:13:26,893 --> 00:13:29,199 Майка ми беше ли там долу? 109 00:13:31,985 --> 00:13:33,682 Тя беше. 110 00:13:34,204 --> 00:13:36,990 Изля кръвта й? 111 00:13:41,124 --> 00:13:42,691 Аз го направих. 112 00:13:52,832 --> 00:13:54,877 Тадеус? 113 00:13:54,921 --> 00:13:58,141 какво правиш давай 114 00:14:16,856 --> 00:14:20,468 Човекът, когото намери, тази в мазето ти... 115 00:14:20,511 --> 00:14:23,384 Казахте джобовете му бяха обърнати? 116 00:14:23,427 --> 00:14:25,865 Е, не мисля, че Стария Майер го уби. 117 00:14:26,604 --> 00:14:29,259 Той имаше проблеми с парите тъй като жена му почина, но 118 00:14:29,303 --> 00:14:30,913 той не е убиец. 119 00:14:30,957 --> 00:14:34,612 Той докосна ли го? Добре, хвърли го в земята. 120 00:14:34,656 --> 00:14:36,484 Не го обличай. Не му пускай кръв. 121 00:14:36,527 --> 00:14:39,226 - Той е войник. - Джейкъб... 122 00:14:40,880 --> 00:14:43,099 Аз не питам. 123 00:14:43,143 --> 00:14:45,058 Какво е? 124 00:14:47,887 --> 00:14:50,585 Ако съм прав... 125 00:14:50,628 --> 00:14:52,543 дифтерия. 126 00:15:00,203 --> 00:15:02,031 Можем да тръгваме. 127 00:15:02,727 --> 00:15:05,643 Ще вземем каквото ни трябва и отиди при леля Бет. 128 00:15:06,340 --> 00:15:09,473 аз не мога Вие го знаете. 129 00:15:10,910 --> 00:15:13,042 Тогава просто ще взема Амелия. 130 00:15:14,000 --> 00:15:16,132 Може да се каже, че е посещение. 131 00:15:18,091 --> 00:15:20,397 Как би изглеждало това? 132 00:15:21,529 --> 00:15:24,227 Не ме интересува как изглежда. 133 00:15:24,271 --> 00:15:26,708 Грижа се за дъщеря ни. 134 00:15:31,669 --> 00:15:35,978 Ти и Амелия просто останете вътре. 135 00:15:36,022 --> 00:15:37,545 Ами ако го получиш? 136 00:15:38,546 --> 00:15:41,853 -Няма да го направя. -Ами ако се разпространи? 137 00:15:41,897 --> 00:15:43,986 Няма да го позволя. 138 00:15:44,030 --> 00:15:45,335 Марта... 139 00:15:57,521 --> 00:15:59,828 Вие ги защитавате. 140 00:16:01,351 --> 00:16:03,614 Ти ги обичаш. Ти ги обичаш. 141 00:16:05,007 --> 00:16:08,619 Разбира се, че ги обичаш. разбира се ти... 142 00:16:12,406 --> 00:16:15,452 Колко студен можеш да бъдеш, дори със собствения си. 143 00:16:16,540 --> 00:16:19,413 Вярата винаги ще... Вярата винаги ще те спасява. 144 00:16:19,456 --> 00:16:20,892 вяра... 145 00:16:20,936 --> 00:16:24,505 Спаси те. Войник. Друг войник. 146 00:16:24,548 --> 00:16:27,856 Ти закопча ръкавите, 147 00:16:29,205 --> 00:16:32,165 така че не виждат. Те не могат да видят. 148 00:16:32,208 --> 00:16:35,168 Моята грешка остава в мен самия. 149 00:16:35,211 --> 00:16:40,129 Те не знаят какво си направил. Нищо не са направили. 150 00:16:52,533 --> 00:16:54,013 какво е това 151 00:17:06,199 --> 00:17:08,810 Вие мислите жената по-добре ли е днес? 152 00:17:09,115 --> 00:17:10,420 Мм-хмм. 153 00:17:14,468 --> 00:17:18,298 - Тя една от Чейс ли е? -Мисли така. 154 00:17:19,951 --> 00:17:21,388 аз ще... 155 00:17:21,953 --> 00:17:25,783 Ще изляза в колонията и говори с него. 156 00:17:26,828 --> 00:17:28,264 Бъдете внимателни. 157 00:17:29,787 --> 00:17:33,269 Цялото това място може да бъдат болни, както живеят. 158 00:17:39,971 --> 00:17:43,323 - Моля те, не говори така. - Ами вярно е. 159 00:17:55,161 --> 00:17:58,816 Не, бях... Държах се глупаво снощи. 160 00:18:02,994 --> 00:18:04,822 Да бъдеш глупаво пиле. 161 00:18:06,302 --> 00:18:08,348 ще се оправим 162 00:18:09,262 --> 00:18:10,567 ще се оправим 163 00:18:11,220 --> 00:18:13,092 Ще останем вътре. 164 00:18:24,407 --> 00:18:27,497 -сигурен ли си -да 165 00:18:36,419 --> 00:18:38,682 Просто се отбийте при Фентън за мен. 166 00:18:39,466 --> 00:18:42,643 Ти беше там вчера. 167 00:18:45,036 --> 00:18:46,777 Не, не бях. 168 00:18:47,517 --> 00:18:49,215 Лидия трябва да бъде у дома. 169 00:18:49,258 --> 00:18:51,260 Не можете да я докоснете. Дякон моля те. 170 00:18:52,305 --> 00:18:54,176 Вече обясних на преподобния Чейс... 171 00:18:54,220 --> 00:18:55,917 Брат Чейс е. 172 00:18:56,918 --> 00:18:59,268 И съм наясно с последствията. 173 00:19:00,922 --> 00:19:03,490 Имаме не две, а три дипломирани медицински сестри сред нас. 174 00:19:03,533 --> 00:19:05,883 Нека се погрижим за нея. 175 00:19:05,927 --> 00:19:09,104 Съжалявам, твърде е заразно. 176 00:19:15,502 --> 00:19:18,853 Господ е пастир мой; няма да искам. 177 00:19:19,897 --> 00:19:23,466 Той ме кара да лъжа в зелени пасища. 178 00:19:23,510 --> 00:19:25,816 Справи се с душата ми. 179 00:19:28,558 --> 00:19:29,907 Въпреки че минавам през долината на смъртта-- 180 00:19:29,951 --> 00:19:31,213 Спрете, не. Спри! 181 00:19:31,257 --> 00:19:34,390 Не се страхувам от зло, защото съм с вас, казва Господ. 182 00:19:35,261 --> 00:19:38,916 Не й позволявай... Не й позволявай умри така, моля те! 183 00:19:38,960 --> 00:19:43,225 Нека види лице, което познава. Няма да я докосна. 184 00:20:14,952 --> 00:20:18,521 Човекът е идиот. Чейс и жените му. 185 00:20:19,740 --> 00:20:21,132 Може да реве колкото си иска. 186 00:20:21,176 --> 00:20:23,700 Той смята, че Бог може да защити ги от това. 187 00:20:24,788 --> 00:20:28,662 -Какво знае той? - Ами той е... 188 00:20:28,705 --> 00:20:30,968 Той просто се опитва да направи най-доброто за своето стадо. 189 00:20:32,666 --> 00:20:34,798 Така ли ги нарича? 190 00:20:37,627 --> 00:20:39,847 Има ли нещо можеш ли да й дадеш? 191 00:20:41,065 --> 00:20:43,154 Аз... Опитвам се. 192 00:20:52,512 --> 00:20:55,123 Това пак е момчето на Емил. 193 00:20:56,472 --> 00:20:58,648 хей хей 194 00:20:59,823 --> 00:21:02,435 Хей, хей! Спри, спри! 195 00:21:02,478 --> 00:21:04,219 Шериф. 196 00:21:05,612 --> 00:21:07,918 Добре ли си там, Сай? 197 00:21:09,616 --> 00:21:11,792 Баща ти знае ли, че си тук? 198 00:21:13,359 --> 00:21:15,186 Непременно ще му кажа. 199 00:21:16,144 --> 00:21:18,277 махай се оттук хайде де! 200 00:21:27,329 --> 00:21:29,244 Какво имаш там, Сай? 201 00:21:34,858 --> 00:21:37,818 Те казаха, че... 202 00:21:37,861 --> 00:21:41,474 Те казаха Ще ме изядат, шерифе. 203 00:21:41,517 --> 00:21:44,564 Казаха, че позволяват тях животни насипно състояние 204 00:21:44,607 --> 00:21:48,307 и ако не можете да бягате бързо, те те получават. 205 00:21:49,525 --> 00:21:51,266 Ще ти кажа какво. 206 00:21:52,267 --> 00:21:55,183 - Защо не отидем заедно? - На цирка? 207 00:21:55,226 --> 00:21:56,532 Мм-хмм. 208 00:21:57,185 --> 00:21:59,013 -Наистина ли? -Мм-хмм. 209 00:21:59,056 --> 00:22:00,928 - Циркът идва ли тук? -Мм-хмм. 210 00:22:00,971 --> 00:22:03,670 -С животни и всичко останало? -Мм-хмм. Мм-хмм. 211 00:22:04,410 --> 00:22:06,499 Бих искал да го видя. 212 00:22:08,805 --> 00:22:11,982 Мислите, че би било твърде страшно за Амелия? 213 00:22:14,985 --> 00:22:17,553 -Какво? -Тя е заспала. 214 00:22:20,426 --> 00:22:22,123 Шшт 215 00:22:22,166 --> 00:22:25,300 Джейкъб, Шшт! Как да я вкараме в леглото? 216 00:22:25,344 --> 00:22:29,173 - Шшт, ще я събудиш. - Това е смешно. 217 00:22:30,697 --> 00:22:32,394 Тя не може да спи под масата, Джейкъб! 218 00:22:32,438 --> 00:22:34,483 Шшт, шш, шшш. 219 00:22:34,918 --> 00:22:36,398 Шшт, шш, шшш. 220 00:22:52,109 --> 00:22:56,200 Нечие куче лежи мъртво горе на пътя, до кладенеца. 221 00:22:56,244 --> 00:22:57,767 видяхте ли го 222 00:23:01,467 --> 00:23:02,859 не 223 00:23:07,821 --> 00:23:10,432 Жената на Чейс имаше тежка нощ. 224 00:23:11,128 --> 00:23:12,260 Лидия. 225 00:23:17,134 --> 00:23:19,354 Трябва да започнем да приемаме някои предпазни мерки. 226 00:23:19,398 --> 00:23:20,834 не 227 00:23:23,140 --> 00:23:24,794 още не 228 00:23:28,711 --> 00:23:30,974 Казваш ли на жена си? 229 00:23:31,801 --> 00:23:34,151 Ирма все още е в Чикаго. 230 00:23:34,978 --> 00:23:37,677 Казах й да остане на място докато това отшуми. 231 00:23:40,810 --> 00:23:42,464 Докато това отшуми. 232 00:23:42,508 --> 00:23:44,814 Бях ограбен! 233 00:23:49,428 --> 00:23:52,300 Проклетият ми магазин е ограбен! 234 00:23:53,649 --> 00:23:55,999 Някой ми открадна ножа. 235 00:23:58,654 --> 00:24:00,961 Взе го направо от мен. 236 00:24:03,398 --> 00:24:05,574 Днес беше само един беше една от жените на Чейс. 237 00:24:05,618 --> 00:24:07,010 И Харлоу донесе тел. 238 00:24:07,054 --> 00:24:08,403 Но той вече не беше тук от минута 239 00:24:08,447 --> 00:24:10,797 и точно до мен през цялото време. 240 00:24:15,323 --> 00:24:16,846 Колко дълго е липсваше? 241 00:24:16,890 --> 00:24:19,632 Не помня кога за последно проверих за това. 242 00:24:21,111 --> 00:24:22,548 Какъв цвят беше? 243 00:24:22,591 --> 00:24:25,246 Перла с черна инкрустация. Най-доброто, което нося. 244 00:24:27,030 --> 00:24:29,424 Имаше надпис "М". 245 00:24:34,473 --> 00:24:36,605 Ще следя. 246 00:24:49,531 --> 00:24:51,620 Нещо, от което се нуждаете? 247 00:24:52,316 --> 00:24:56,669 - Марта ме помоли да пазарувам. - Може да го направи сега. 248 00:24:56,712 --> 00:24:58,845 Докато е тихо. 249 00:25:11,597 --> 00:25:13,468 Якоб. 250 00:25:15,122 --> 00:25:17,211 Марта харесва другия. 251 00:25:21,781 --> 00:25:24,914 Якоб е истинското ти име, нали? 252 00:25:26,525 --> 00:25:29,092 Някой в ​​града знае ли това? 253 00:25:31,051 --> 00:25:33,314 Бих могъл да им кажа. 254 00:25:34,054 --> 00:25:38,275 Виждате ли, имах Якоб вътре моят полк. Той беше горд човек. 255 00:25:40,016 --> 00:25:42,323 Той запази името си. 256 00:25:47,023 --> 00:25:49,983 ти не ме познаваш недейте недейте 257 00:25:50,853 --> 00:25:53,856 ти не ме познаваш не ме познаваш 258 00:25:53,900 --> 00:25:55,728 ти не ме познаваш не ме познаваш 259 00:25:55,771 --> 00:25:58,208 ти не ме познаваш Недей, недей, недей. 260 00:26:04,650 --> 00:26:07,609 Това не е достатъчно. 261 00:26:07,653 --> 00:26:09,568 Мога да се върна утре. 262 00:26:10,090 --> 00:26:12,745 - Мога да отида. - не 263 00:26:16,009 --> 00:26:19,665 Колко време ни трябва да останеш вътре? Джейкъб! 264 00:26:19,708 --> 00:26:21,275 Не дълго. 265 00:26:25,366 --> 00:26:26,367 Шшт 266 00:26:28,021 --> 00:26:30,545 колко време 267 00:26:35,506 --> 00:26:39,293 - Джейкъб, къде отиваш? - Върни се вътре. 268 00:26:42,644 --> 00:26:44,515 Върни се вътре! Сега! 269 00:27:14,371 --> 00:27:16,504 хо! 270 00:27:32,912 --> 00:27:34,783 хо! 271 00:28:10,689 --> 00:28:13,648 Господи, в твоята милост... 272 00:28:13,692 --> 00:28:15,998 Трябва да е истинско. 273 00:28:16,346 --> 00:28:18,000 имай милост 274 00:28:38,020 --> 00:28:40,631 За какво беше това? 275 00:28:42,938 --> 00:28:45,680 Крадци. Чейс. 276 00:28:46,637 --> 00:28:49,510 Знаеш ли, Фентън е винаги става за нещо. 277 00:28:50,641 --> 00:28:52,034 да 278 00:28:53,819 --> 00:28:56,735 -Нещо, за което трябва да знам? - Нищо необичайно. 279 00:28:57,126 --> 00:28:58,693 Искам да кажа, че може да издържи на дъжд. 280 00:28:58,737 --> 00:29:00,086 Начинът, по който беше толкова горещо 281 00:29:00,129 --> 00:29:02,175 хората се притесняват този горски пожар на север. 282 00:29:02,218 --> 00:29:05,178 И не си мислете, че е така тръгна към нас. 283 00:29:05,221 --> 00:29:07,310 Вятърът наистина никога вдига тук. 284 00:29:09,922 --> 00:29:12,054 Да доведем пожарната. 285 00:29:12,098 --> 00:29:14,796 Джон Хенри и хората му. 286 00:29:14,840 --> 00:29:16,842 Пригответе линия за всеки случай. 287 00:29:18,887 --> 00:29:23,413 - Джейкъб, този огън се движи на запад. -Няма да рискувам. Вкарай ги. 288 00:29:24,675 --> 00:29:26,982 Да, шерифе. 289 00:29:28,201 --> 00:29:32,205 - Момичетата ви извън града? -Извинете? 290 00:29:33,554 --> 00:29:36,644 Лелята на Марта Бет изпрати всички тези телеграми за посещение. 291 00:29:36,687 --> 00:29:39,603 И не съм виждал Марта и бебето след малко. 292 00:29:41,431 --> 00:29:43,520 Ах да 293 00:29:48,177 --> 00:29:50,919 ♪ Приписвайте на Господа 294 00:29:50,963 --> 00:29:54,357 ♪ О, родове на хората 295 00:29:55,315 --> 00:29:57,883 ♪ Приписвайте на Господа 296 00:29:57,926 --> 00:30:00,929 ♪ Поклонение и власт 297 00:30:01,887 --> 00:30:04,106 ♪ Приписвайте на Господа 298 00:30:04,150 --> 00:30:08,284 ♪ Честта, дължима на името му 299 00:30:08,328 --> 00:30:13,507 ♪ Носете похвали и ела в двора му ♪ 300 00:30:14,464 --> 00:30:17,250 ♪ Приписвайте на Господа 301 00:30:17,293 --> 00:30:21,776 ♪ О, родове на хората 302 00:30:21,820 --> 00:30:24,126 ♪ Приписвайте на Господа 303 00:30:24,170 --> 00:30:27,434 ♪ Поклонение и власт 304 00:30:28,261 --> 00:30:31,133 ♪ Приписвай на Господ... 305 00:30:31,177 --> 00:30:34,963 Шериф! Шериф! 306 00:30:36,051 --> 00:30:38,358 -Добро утро, Сай. -Шериф? 307 00:30:38,401 --> 00:30:41,840 Навесът на стария Майер се запали. 308 00:30:41,883 --> 00:30:45,713 Видях го, когато влязох от камбанарията. 309 00:30:48,150 --> 00:30:49,891 аз... 310 00:30:49,935 --> 00:30:52,372 Вече дори го виждам. 311 00:30:58,769 --> 00:31:01,424 по дяволите! 312 00:31:02,599 --> 00:31:05,515 Глупава майка... 313 00:31:05,559 --> 00:31:07,256 Оу! 314 00:31:08,649 --> 00:31:11,217 О, Боже! 315 00:31:13,610 --> 00:31:17,484 Ти си Маркъс? Къде е брат ти? 316 00:31:17,527 --> 00:31:21,009 - Той е болен. - Тадеус се е разболял? 317 00:31:21,053 --> 00:31:23,925 О, не е ли това начинът. 318 00:31:23,969 --> 00:31:26,014 Никога наоколо, когато имате нужда от тях. 319 00:31:27,102 --> 00:31:28,451 Какво... Какво не е наред с него? 320 00:31:30,889 --> 00:31:35,328 аз не знам Казва, че го боли гърлото. 321 00:31:35,371 --> 00:31:38,244 Няма да яде нищо. Няма да пие. нищо 322 00:31:38,287 --> 00:31:41,334 - А Бити? - Един се разболява, всички се разболяват. 323 00:31:41,377 --> 00:31:43,771 Знаете как става това. 324 00:31:43,814 --> 00:31:46,600 Все пак са млади. Те се връщат бързо. 325 00:31:46,643 --> 00:31:50,299 Това е начинът на природата да ни втвърди. 326 00:31:52,998 --> 00:31:54,956 Това е като Авраам. 327 00:31:55,565 --> 00:31:57,045 не не 328 00:31:58,525 --> 00:31:59,961 Това е работа. 329 00:32:02,572 --> 00:32:04,313 Това е работа. 330 00:32:08,013 --> 00:32:10,363 Не, не, не. може да имам... 331 00:32:10,406 --> 00:32:13,105 да не може да имам... 332 00:32:13,148 --> 00:32:15,716 Може да съм объркал това тук. 333 00:32:17,500 --> 00:32:20,199 Знаете проповедта от миналата седмица... 334 00:32:20,939 --> 00:32:22,592 Ти го каза. 335 00:32:25,030 --> 00:32:26,988 Марта? Марта... 336 00:32:27,032 --> 00:32:29,991 Ти беше прав. Просто вземи Амелия и си тръгвай. 337 00:32:30,035 --> 00:32:31,993 Отиди довечера. 338 00:32:32,037 --> 00:32:33,995 Ще съобщя на леля Бет, нека знам, че идваш. 339 00:32:34,039 --> 00:32:36,345 Тя е болна. 340 00:32:40,306 --> 00:32:41,829 какво? 341 00:32:48,401 --> 00:32:50,490 Тя е болна. 342 00:32:57,192 --> 00:33:00,717 Не си казал на стария Майер нещо, нали? 343 00:33:02,067 --> 00:33:03,546 не 344 00:33:05,070 --> 00:33:07,724 И той е болен от три дни? 345 00:33:11,076 --> 00:33:12,729 Джейкъб? 346 00:33:13,382 --> 00:33:15,428 да И Бити. 347 00:33:16,907 --> 00:33:21,521 И жената на Чейс мина когато те нямаше. 348 00:33:21,564 --> 00:33:24,654 Лидия. Наричай я Лидия. 349 00:33:26,656 --> 00:33:29,442 Чейс беше тук, когато се случи. 350 00:33:29,485 --> 00:33:32,140 Той отиде да й вземе нещо да се носят. 351 00:33:32,184 --> 00:33:34,055 Мислех, че не ме искаш обличане на хората? 352 00:33:34,099 --> 00:33:35,926 аз не. Но той няма да слуша. 353 00:33:35,970 --> 00:33:39,321 Така че изхвърлете каквото е, и я хвърлете в земята. 354 00:33:43,108 --> 00:33:45,936 - Дякон? - Брат Чейс. 355 00:33:47,851 --> 00:33:50,724 Нека я облека и я остави вкъщи. 356 00:33:50,767 --> 00:33:52,378 моля 357 00:33:54,423 --> 00:33:57,600 Съжалявам, не мога. 358 00:34:00,125 --> 00:34:03,302 - Не съм тук, за да създавам проблеми. - Знам това. 359 00:34:03,345 --> 00:34:05,434 Така че позволи ми, Дийкън. 360 00:34:07,132 --> 00:34:09,264 Тя беше добър човек. 361 00:34:09,830 --> 00:34:12,920 - Знам, че беше... - Ти не я познаваше. 362 00:34:16,619 --> 00:34:19,796 - Ти не си оттук. - Какво общо има това... 363 00:34:19,840 --> 00:34:22,538 Знаете какво означава бъди сам. знаеш страха, 364 00:34:22,582 --> 00:34:24,932 да умра по този начин, 365 00:34:24,975 --> 00:34:27,456 никой не знае някога си бил тук. 366 00:34:29,284 --> 00:34:31,591 Направи това, което е правилно, Дийкън. 367 00:34:33,854 --> 00:34:35,986 моля 368 00:34:49,043 --> 00:34:51,263 Джейкъб! 369 00:34:51,306 --> 00:34:53,091 Джейкъб! 370 00:35:11,021 --> 00:35:13,372 не се притеснявай Ще я държа неподвижна. 371 00:35:19,639 --> 00:35:21,902 Виждаш ли Тадеус и Бити? 372 00:35:22,598 --> 00:35:24,383 Да, видях и двамата. 373 00:35:25,210 --> 00:35:27,473 Просто трябва да изчакате и да видите. 374 00:35:28,430 --> 00:35:31,041 Чейс създаде ли ти проблеми? 375 00:35:31,085 --> 00:35:32,521 не 376 00:35:37,787 --> 00:35:39,920 Майер ще постави ли знак за карантина или ти... 377 00:35:39,963 --> 00:35:41,051 Искаш ли да го направя? 378 00:35:41,095 --> 00:35:43,184 Помолих го да не го прави. 379 00:35:43,228 --> 00:35:45,534 Просто ще кажем, че е варицела. 380 00:35:48,189 --> 00:35:50,191 Джейкъб... 381 00:35:50,235 --> 00:35:52,628 Не можем да рискуваме някой да си тръгне. 382 00:35:54,195 --> 00:35:55,936 Предпочитам да го държа тук. 383 00:35:57,067 --> 00:36:01,202 И ако се влоши, можем да затворим града. 384 00:36:01,246 --> 00:36:03,813 Поставете цялото място под карантина. 385 00:36:03,857 --> 00:36:06,555 Това направиха в Сейнт Джо. 386 00:36:10,951 --> 00:36:12,648 Подейства ли? 387 00:36:15,912 --> 00:36:17,653 Не се разпространи. 388 00:36:21,962 --> 00:36:25,400 Марта! какво правиш Обърни я! 389 00:36:25,444 --> 00:36:28,621 Марта, хвърли я на корем! Исус. 390 00:36:40,937 --> 00:36:42,504 Амелия? 391 00:36:42,548 --> 00:36:46,029 можеш ли да си отвориш устата Аааа да 392 00:36:46,073 --> 00:36:47,379 Аааа 393 00:36:47,422 --> 00:36:48,684 можеш ли да си отвориш устата 394 00:36:49,032 --> 00:36:50,686 можеш ли да си отвориш устата 395 00:36:50,991 --> 00:36:52,514 така. 396 00:36:53,211 --> 00:36:55,648 Да, това е. Това е. 397 00:37:02,524 --> 00:37:04,831 И ето го. да 398 00:37:11,141 --> 00:37:13,448 Шшт 399 00:37:14,319 --> 00:37:15,755 Шшт 400 00:37:50,442 --> 00:37:54,315 Тя има така наречената млечница 401 00:37:54,359 --> 00:37:56,926 в задната част на гърлото й. 402 00:38:06,371 --> 00:38:08,634 и... 403 00:38:08,677 --> 00:38:12,420 Има ли нещо... Нещо, което може да вземе? 404 00:38:16,511 --> 00:38:19,340 Какво... Какво й даде за коликите? 405 00:38:19,384 --> 00:38:22,996 Може ли... Може ли тя да вземе това или...? 406 00:38:32,092 --> 00:38:34,224 Джейкъб. 407 00:38:36,488 --> 00:38:38,446 съжалявам 408 00:38:53,026 --> 00:38:56,334 Сега има нещо, което имам. 409 00:38:57,204 --> 00:39:02,949 Когато беше моята Елизабет, дадох за нея е да го направи по-бързо. 410 00:39:14,047 --> 00:39:17,267 каквото и да е, всички го имат! 411 00:39:33,588 --> 00:39:35,373 - Трябва да извикаме карантина. -не 412 00:39:35,416 --> 00:39:37,418 - Викам карантина. -не 413 00:39:37,940 --> 00:39:39,986 Отивам да кажа на Кирил да ги иззвъни. 414 00:39:40,029 --> 00:39:41,509 Не, недей тревожи се за това. 415 00:39:41,553 --> 00:39:44,643 - Решавам сега! - Джейкъб, Джейкъб... 416 00:39:44,686 --> 00:39:46,862 Тук умират хора. 417 00:39:48,211 --> 00:39:51,911 И още много хора ще умрат когато бягат. 418 00:39:51,954 --> 00:39:55,262 Ако извикате карантина, и Кирил извиква мъртвите, 419 00:39:55,305 --> 00:39:57,656 хората ще изпаднат в паника. 420 00:39:57,699 --> 00:40:02,225 Един човек. Това е всичко, което трябва да разпространим това във всеки град. 421 00:40:02,269 --> 00:40:06,665 Не мога да позволя да бъдем толкова безотговорно. 422 00:40:08,971 --> 00:40:12,975 Какво ще кажете за моето събрание? Имам услуга утре. 423 00:40:13,019 --> 00:40:14,281 Какво да предполагам да им кажа ли? 424 00:40:14,324 --> 00:40:16,109 нищо 425 00:40:17,153 --> 00:40:20,113 - Очакваш да лъжа? -да 426 00:40:32,386 --> 00:40:34,388 Мога да я взема. 427 00:40:45,834 --> 00:40:48,663 Тя вече не е толкова топла. 428 00:41:02,547 --> 00:41:04,810 Дъщерята на майка си. 429 00:41:10,990 --> 00:41:13,383 Има някои от вас там също. 430 00:41:18,345 --> 00:41:19,694 не 431 00:41:21,609 --> 00:41:23,611 Няма. 432 00:41:27,397 --> 00:41:29,704 Всички имаме душа. 433 00:41:32,881 --> 00:41:35,884 Душа, както и тяло, и... 434 00:41:36,711 --> 00:41:42,325 Докато телата ни могат да се трудят за малко време на тази земя... 435 00:41:44,589 --> 00:41:46,939 Душите ни могат да живеят вечно. 436 00:41:49,724 --> 00:41:52,074 Завинаги в Божиите ръце. 437 00:41:54,381 --> 00:41:57,776 И това е малко важно независимо дали си в бедност 438 00:41:57,819 --> 00:42:01,649 или най-голямото богатство, дали тялото ви е 439 00:42:02,694 --> 00:42:04,739 болен или здрав, 440 00:42:06,088 --> 00:42:08,438 болен или спокоен. 441 00:42:11,050 --> 00:42:14,140 Независимо дали сте уважаван или презрян. 442 00:42:20,755 --> 00:42:23,584 Защото ние знаем това смъртта е сигурна. 443 00:42:26,935 --> 00:42:29,198 Идва при всички ни. 444 00:42:32,811 --> 00:42:37,511 И в предсмъртните си моменти, ако ти наричаш света свой... 445 00:42:37,555 --> 00:42:38,817 Каква полза ще ти направи? 446 00:42:38,860 --> 00:42:42,472 Какво, какво удобство би имало да си позволиш душата си? 447 00:42:45,345 --> 00:42:50,176 И това е пътят на вашата душа трябва да е единствената ви истинска грижа. 448 00:42:51,612 --> 00:42:55,094 Спътникът на ангелите и светиите станаха съвършени 449 00:42:55,137 --> 00:42:57,487 около Божия трон. 450 00:43:03,276 --> 00:43:09,195 Или обречени, виещи демони и проклетите духове в ада. 451 00:43:15,157 --> 00:43:17,595 Трябва да избягаме от гнева му 452 00:43:18,421 --> 00:43:23,296 за осигуряване на наследство сред светиите в светлината. 453 00:43:28,606 --> 00:43:30,956 Така че нека се обърнем към Бога. 454 00:43:30,999 --> 00:43:33,567 Нека издигнем сърцата си към него. 455 00:43:36,788 --> 00:43:40,618 Идва часът, в който всички ще чуят гласа му. 456 00:43:45,884 --> 00:43:47,755 Нека го попитаме. 457 00:43:49,670 --> 00:43:51,541 Мили Господи... 458 00:43:53,718 --> 00:43:56,372 Какво трябва да направим, за да се спасим? 459 00:43:59,941 --> 00:44:03,815 Сай, Арне има нещо да ти кажа. 460 00:44:07,557 --> 00:44:09,211 съжалявам 461 00:44:10,125 --> 00:44:13,215 Джейкъб ме води на цирк. 462 00:44:13,651 --> 00:44:16,218 О, вярно ли е? 463 00:44:18,568 --> 00:44:20,527 Е, какво ще кажете за това. 464 00:44:22,747 --> 00:44:25,053 Арне, върни се към играта. 465 00:44:25,097 --> 00:44:27,099 И вземи Cy със себе си. 466 00:44:28,796 --> 00:44:30,580 Направете го сега. 467 00:44:44,333 --> 00:44:47,423 Марта и Амелия останаха назад тази сутрин? 468 00:44:49,643 --> 00:44:51,036 ти знаеш, 469 00:44:51,079 --> 00:44:54,082 Мери наистина искаше да видя момичетата ти и... 470 00:44:54,126 --> 00:44:57,782 Марта обикновено се обажда няколко пъти. те... 471 00:44:57,825 --> 00:44:59,609 добре ли са? 472 00:45:02,612 --> 00:45:05,137 Емил, Мери и вашите момчета... 473 00:45:05,180 --> 00:45:06,486 Едва чувам какво ти казваш. 474 00:47:08,390 --> 00:47:10,828 Искам да диша. 475 00:47:13,004 --> 00:47:15,223 Просто искам тя да диша. 476 00:48:29,428 --> 00:48:31,734 какво стана 477 00:48:35,129 --> 00:48:37,566 Защо Кирил им звъни? 478 00:48:41,701 --> 00:48:43,746 Сега трябва да поставим под карантина. 479 00:48:43,790 --> 00:48:46,445 Целият град. Никой вътре, никой навън. 480 00:48:51,711 --> 00:48:55,280 Жалко, че са донесли пожарната в. 481 00:48:58,979 --> 00:49:02,765 Ще съобщя на Барт, нека дойде посрещни ме, за да затворим границата. 482 00:49:03,941 --> 00:49:05,594 И мога да видя какво Чейс мисли. 483 00:49:05,638 --> 00:49:07,553 Вече говорих с него. 484 00:49:07,596 --> 00:49:09,685 Той разбра за този пожар, 485 00:49:09,729 --> 00:49:14,386 и той е убеден всички те са последните времена. 486 00:49:20,305 --> 00:49:22,872 Мислите ли, че това е достатъчно? 487 00:49:23,395 --> 00:49:25,136 Е, би трябвало. 488 00:49:25,875 --> 00:49:28,139 Оценявам го, Барт. 489 00:49:34,362 --> 00:49:36,756 Колко лошо е, Джейк? 490 00:49:36,799 --> 00:49:39,672 Чух Кирил да звъни тази сутрин. 491 00:49:43,328 --> 00:49:45,852 Нищо, с което не можем да се справим. 492 00:49:47,723 --> 00:49:51,162 -И как издържа старият Док? - Той е добре. 493 00:49:51,205 --> 00:49:53,033 Просто малко зает. 494 00:49:55,775 --> 00:49:57,907 А ти, Джейк? 495 00:49:59,387 --> 00:50:01,694 Как са вашите момичета? 496 00:50:07,743 --> 00:50:09,397 Добре са. 497 00:50:16,230 --> 00:50:18,624 Не си мислете, че това ще ни хване. 498 00:50:19,973 --> 00:50:23,281 Но този огън има моите хора целият вбесен. 499 00:50:23,890 --> 00:50:27,198 Тичат наоколо като група на тъпи кокошки. 500 00:50:27,763 --> 00:50:29,330 Половината ми град е изчистен 501 00:50:29,374 --> 00:50:32,333 а другата половина запасени с кофи. 502 00:50:33,943 --> 00:50:37,599 - Мислех, че е на запад. - Не, че чух. 503 00:50:41,038 --> 00:50:43,605 - Какво е това? -О... 504 00:50:49,611 --> 00:50:52,962 - Имам много. - Винаги може да използва друг. 505 00:50:54,442 --> 00:50:56,096 това е вярно 506 00:50:59,273 --> 00:51:00,796 Вярно е. 507 00:51:08,239 --> 00:51:10,284 Как е Амелия? 508 00:51:25,256 --> 00:51:27,040 разбрах го 509 00:51:29,216 --> 00:51:31,088 Майер? 510 00:51:34,265 --> 00:51:36,571 Майер, Джейкъб е. 511 00:51:39,966 --> 00:51:41,837 Бити? 512 00:51:55,286 --> 00:51:57,026 Майер? 513 00:52:01,988 --> 00:52:03,729 Майер? 514 00:52:05,470 --> 00:52:07,776 Джейкъб е. 515 00:52:20,267 --> 00:52:21,573 Не се тревожете, нали? 516 00:52:21,616 --> 00:52:24,184 Аз, аз, просто искам виж как се справяш. 517 00:52:31,800 --> 00:52:33,585 Майер? 518 00:53:33,427 --> 00:53:35,516 Тадеус! 519 00:53:40,260 --> 00:53:42,871 Тадеус, чуваш ли ме? 520 00:54:20,213 --> 00:54:22,824 Сара и нейните момчета тук горе? 521 00:54:26,698 --> 00:54:28,743 О, трябва да... 522 00:54:28,787 --> 00:54:31,311 Просто трябва да се грижите за кучето. 523 00:54:31,355 --> 00:54:33,270 Направете го след. 524 00:55:09,262 --> 00:55:12,047 Вярата винаги ще те спасява. 525 00:55:12,091 --> 00:55:13,614 не 526 00:55:13,658 --> 00:55:15,573 Вярата винаги ще те спасява. 527 00:55:15,616 --> 00:55:17,183 не 528 00:55:20,229 --> 00:55:21,840 не 529 00:55:25,409 --> 00:55:27,715 Не, това е въпрос. 530 00:55:27,759 --> 00:55:30,588 Не искаш да си, защото 531 00:55:30,631 --> 00:55:32,764 ти не заслужаваш да бъдеш. 532 00:55:36,420 --> 00:55:39,031 - Разбирам, че си разстроен. - В капан ли сме тук? 533 00:55:39,074 --> 00:55:41,425 Барт има някакво лудо дете с пистолет, блокиращ пътя. 534 00:55:41,468 --> 00:55:42,730 - Док ще ни каже... - Той каза, 535 00:55:42,774 --> 00:55:44,297 ти си отговорен. 536 00:55:45,124 --> 00:55:47,344 Всичко това е заради този проклет Чейс 537 00:55:47,387 --> 00:55:50,042 и неговите болни хора че оставяш да остане. 538 00:55:50,085 --> 00:55:52,044 Това няма нищо общо с Чейс. 539 00:55:52,087 --> 00:55:56,048 Ще кажа на всички. Конят. 540 00:55:56,091 --> 00:55:58,006 Този войник. 541 00:55:58,050 --> 00:56:01,532 Виждам, че имаш Марта и твоята малка Амелия 542 00:56:01,575 --> 00:56:04,230 всичко хубаво и обгрижвано. 543 00:56:04,273 --> 00:56:07,015 Вземане никакви шансове с тях. 544 00:56:09,583 --> 00:56:12,717 Това не е войната, Джейкъб. 545 00:56:13,587 --> 00:56:15,589 Ти не трябва да решаваш който живее и... 546 00:56:15,633 --> 00:56:17,417 Вън! 547 00:56:17,461 --> 00:56:19,376 Махай се! 548 00:56:44,618 --> 00:56:47,142 За какво е всичко това... 549 00:56:47,186 --> 00:56:50,319 Хлапе с пистолет на границата? 550 00:56:59,981 --> 00:57:02,070 Огънят се измести. 551 00:57:03,942 --> 00:57:06,161 Насочва се право към нас. 552 00:57:08,207 --> 00:57:09,426 пау! 553 00:57:11,471 --> 00:57:13,038 пау! 554 00:57:14,474 --> 00:57:15,954 пау! 555 00:57:19,305 --> 00:57:20,872 Ти Джейкъб? 556 00:57:26,530 --> 00:57:27,966 Всичко тихо? 557 00:57:28,662 --> 00:57:31,186 Да, сър. Всичко тихо. 558 00:57:34,189 --> 00:57:37,323 Барт каза това ти си истински герой, 559 00:57:37,366 --> 00:57:39,456 без значение какво казват хората. 560 00:57:43,547 --> 00:57:45,200 Това твоят мотор ли е? 561 00:57:45,244 --> 00:57:49,944 Твоят пистолет ли е? аз не те искам стрелба по всеки. 562 00:57:49,988 --> 00:57:52,817 ако се стигне до него, стреляш във въздуха. 563 00:57:52,860 --> 00:57:54,819 - Но Барт каза... - Чуй ме... 564 00:57:54,862 --> 00:57:57,343 Не бива да стреляте по никого. 565 00:57:57,386 --> 00:57:59,127 разбираш ли? 566 00:58:03,392 --> 00:58:05,307 Боже мой... 567 00:58:05,351 --> 00:58:08,963 О, боже мой! Уау! 568 00:58:18,059 --> 00:58:20,366 Боже мой! 569 00:58:30,724 --> 00:58:32,639 Уау! 570 00:58:33,466 --> 00:58:36,469 Спри! Спри! Спри! 571 00:58:39,603 --> 00:58:42,170 Името е професор Силвестър К. Маккофър. 572 00:58:42,214 --> 00:58:43,563 Какъв изглежда е проблемът? 573 00:58:43,607 --> 00:58:46,871 Карантина, не можете да влезете. 574 00:58:46,914 --> 00:58:49,743 - Какво имаш? - Дифтерит. 575 00:58:50,178 --> 00:58:51,571 добре... 576 00:58:51,615 --> 00:58:53,878 Всичко, което искаме да направим е преминавам през. 577 00:58:53,921 --> 00:58:56,315 Няма дори да се оттеглим, някой от нас. 578 00:58:56,358 --> 00:58:57,751 Можем да го направим в тръс. 579 00:58:57,795 --> 00:58:59,579 -След пет минути. - Не, ще имаш... 580 00:58:59,623 --> 00:59:03,409 Трябва да сме в Монтело, няма два начина за това. 581 00:59:03,452 --> 00:59:05,846 Ще излезем преди да можете да мигнете. 582 00:59:05,890 --> 00:59:08,022 - Колко ще бъде? -Ти трябва да слушаш! 583 00:59:08,066 --> 00:59:12,244 -А? Пет единици? Едно пет? -Ще трябва... 584 00:59:12,287 --> 00:59:16,030 Тръгването на юг ще ни отведе по пътя извън пътя ни. Да, ангел мой. 585 00:59:16,074 --> 00:59:19,599 Продължете с миналата седмица бедствие. Татко трябва да говори сега. 586 00:59:20,295 --> 00:59:24,604 Тук умират хора. Искаш ли да си един от тях? 587 00:59:24,648 --> 00:59:26,650 влизай 588 00:59:29,740 --> 00:59:32,351 Милард, остави пистолета. 589 00:59:33,744 --> 00:59:35,310 Милард! 590 00:59:35,354 --> 00:59:38,836 не ме слушаш Трябва да слушате. 591 00:59:38,879 --> 00:59:40,925 не ме слушаш 592 00:59:40,968 --> 00:59:43,101 Трябва да слушате. 593 00:59:43,144 --> 00:59:47,801 Ти не ме слушаш! Трябва да слушате! 594 01:00:48,166 --> 01:00:49,863 Шшт 595 01:01:35,866 --> 01:01:38,433 Как да не си болен? 596 01:01:44,831 --> 01:01:46,485 ти си 597 01:01:48,008 --> 01:01:50,054 Трябва да си ти. 598 01:02:22,826 --> 01:02:25,959 Шшт Шшт Шшт 599 01:02:58,687 --> 01:03:00,994 Джейкъб! 600 01:03:04,084 --> 01:03:06,391 Искам дъщеря си! 601 01:03:09,307 --> 01:03:11,396 Дай ми дъщеря ми! 602 01:03:24,496 --> 01:03:27,064 Беше истинско. Беше истинско. 603 01:03:27,107 --> 01:03:30,241 Трябва да е истинско. Трябва да е истинско. 604 01:03:37,117 --> 01:03:39,424 Как се измъкна Емил? 605 01:03:42,601 --> 01:03:43,863 Как, по дяволите, са знаели? 606 01:03:46,039 --> 01:03:49,869 Не пипай това. Може да са били болни. 607 01:03:49,913 --> 01:03:52,437 - Не бяха. - Джейкъб... 608 01:03:54,134 --> 01:03:56,745 - Не са били болни. -Откъде знаеш? 609 01:03:59,139 --> 01:04:00,837 Джейкъб? 610 01:04:37,047 --> 01:04:39,223 ти не ме познаваш 611 01:04:39,266 --> 01:04:41,355 ти не ме познаваш 612 01:04:41,399 --> 01:04:43,836 Ти не ме познаваш! 613 01:04:43,880 --> 01:04:47,448 недей... недей... Недей... Недей... Недей. 614 01:04:48,536 --> 01:04:50,625 недейте 615 01:05:12,299 --> 01:05:14,736 ти не ме познаваш 616 01:05:28,881 --> 01:05:30,143 Марта? 617 01:06:39,082 --> 01:06:40,822 Джейкъб? 618 01:06:52,225 --> 01:06:53,966 Джейкъб? 619 01:06:59,189 --> 01:07:02,366 По дяволите, Джейкъб! аз съм 620 01:07:04,107 --> 01:07:06,022 Джейкъб, аз съм. 621 01:07:07,458 --> 01:07:09,677 аз не знам мислех си... 622 01:07:12,767 --> 01:07:15,335 Джейкъб, къде са твоите момичета? 623 01:07:18,904 --> 01:07:20,819 къде са те 624 01:07:24,257 --> 01:07:27,347 Вижте, огневата линия не издържа. 625 01:07:29,001 --> 01:07:31,569 И Барт се включи. Някой е избягал. 626 01:07:33,788 --> 01:07:35,486 Добре? 627 01:07:37,792 --> 01:07:40,969 Ти каза на Милард да не стреля. 628 01:07:41,013 --> 01:07:43,146 И човекът, той... 629 01:07:44,103 --> 01:07:46,366 Той извади окото на Милърд. 630 01:07:50,501 --> 01:07:53,330 Но трябва да изведем хората. 631 01:07:59,814 --> 01:08:01,468 моля 632 01:08:02,078 --> 01:08:04,863 Има влак все още преминава. 633 01:10:13,861 --> 01:10:18,126 Пристига товар в три все още, така че аз... 634 01:10:19,650 --> 01:10:22,609 отивам да взема здравите на него. 635 01:10:27,310 --> 01:10:30,226 Не можеш да спасиш всички, Джейкъб. 636 01:10:31,618 --> 01:10:33,751 Това не е твоята работа тук. 637 01:10:35,796 --> 01:10:39,452 - Не си натоварвай това. -Няма да го направя. 638 01:10:48,983 --> 01:10:52,160 съжалявам Не мога да ти помогна повече. 639 01:10:53,684 --> 01:10:59,211 Мога, мога да се върна и те проверявам. 640 01:11:00,473 --> 01:11:03,128 няма нищо можете да направите за мен. 641 01:11:08,873 --> 01:11:12,964 Мога да ви кажа какво лудият стар Чейс се замисля. 642 01:12:53,194 --> 01:13:00,071 ♪ Макар и като скитника 643 01:13:01,115 --> 01:13:04,205 ♪ Слънцето залезе 644 01:13:06,599 --> 01:13:09,210 ♪ Тъмнина 645 01:13:09,559 --> 01:13:11,909 ♪ Бъди над мен, 646 01:13:13,301 --> 01:13:16,130 ♪ Моята почивка 647 01:13:16,174 --> 01:13:18,350 ♪ Камък 648 01:13:19,220 --> 01:13:23,616 ♪ И все пак всичките ми мечти ще се сбъднат 649 01:13:25,357 --> 01:13:27,968 ♪ По-близо 650 01:13:28,012 --> 01:13:30,841 ♪ Боже мой, към теб 651 01:13:32,625 --> 01:13:35,585 ♪ По-близо 652 01:13:35,628 --> 01:13:38,675 ♪ Боже мой, към теб 653 01:13:40,328 --> 01:13:42,418 ♪ По-близо 654 01:13:42,461 --> 01:13:47,205 ♪ Боже мой, към теб 655 01:14:06,877 --> 01:14:09,706 Имате ли нещо за нас? 656 01:14:09,749 --> 01:14:11,664 Пожар идва. 657 01:14:11,708 --> 01:14:13,666 Да, знаем. 658 01:14:15,799 --> 01:14:18,018 Взимам влак извън града 659 01:14:18,062 --> 01:14:19,629 с всички, които не са болни. 660 01:14:19,672 --> 01:14:22,283 Всички, които не са болни? 661 01:14:24,285 --> 01:14:26,549 Какво ще кажете за тези, които са? 662 01:14:34,818 --> 01:14:37,473 няма нищо Мога да направя за тях. 663 01:14:42,303 --> 01:14:43,609 съжалявам 664 01:14:54,968 --> 01:14:58,058 Страхувам се, че дойде твърде късно за нас. 665 01:15:04,282 --> 01:15:06,893 Не, има още време. 666 01:15:06,937 --> 01:15:08,895 Товарът пристига на три, така че... 667 01:15:08,939 --> 01:15:12,420 Не е това. Страхувам се, че всички ние... 668 01:15:16,729 --> 01:15:19,079 Всички сме еднакво засегнати. 669 01:15:35,748 --> 01:15:38,751 Е, какво ще правиш? 670 01:15:47,455 --> 01:15:50,458 Татко, изоставям се във вашите ръце. 671 01:15:51,634 --> 01:15:54,288 Правете каквото искате с мен. 672 01:15:55,768 --> 01:15:58,249 каквото и да правиш, аз ти благодаря 673 01:15:59,598 --> 01:16:01,600 Готов съм за всичко. 674 01:16:02,514 --> 01:16:04,777 Приемам всички. 675 01:16:06,257 --> 01:16:09,739 Нека бъде само твоята воля в мен, 676 01:16:09,782 --> 01:16:12,045 и всички твои създания. 677 01:16:12,089 --> 01:16:15,048 Не желая повече от това, о Господи 678 01:16:15,875 --> 01:16:18,530 В твоите ръце Поздравявам душата си. 679 01:16:19,487 --> 01:16:22,621 Предлагам ви го с всички любовта на сърцето ми. 680 01:16:23,666 --> 01:16:26,538 - Защото те обичам, Господи. -Обичам те, Господи. 681 01:16:26,582 --> 01:16:28,148 И така трябва да дам себе си... 682 01:16:28,192 --> 01:16:30,020 И така трябва да дам себе си... 683 01:16:30,368 --> 01:16:32,979 Предам се в твоите ръце без резерв. 684 01:16:33,023 --> 01:16:36,243 Предам се в твоите ръце без резерв. 685 01:16:36,287 --> 01:16:38,289 С безгранично доверие. 686 01:16:38,332 --> 01:16:40,204 С безгранично доверие. 687 01:16:40,944 --> 01:16:42,554 Ти си моят баща. 688 01:16:43,207 --> 01:16:44,774 Ти си моят баща. 689 01:16:45,905 --> 01:16:48,038 Ти си баща на сираците. 690 01:16:48,908 --> 01:16:50,431 Ти си баща на сираците. 691 01:16:50,780 --> 01:16:54,522 - Прости греховете ни, Господи. -Прости греховете ни. 692 01:17:32,038 --> 01:17:34,388 Застани зад мен. 693 01:18:38,278 --> 01:18:40,890 Само какво по дяволите е всичко това? 694 01:18:40,933 --> 01:18:44,415 Бъдете задължени, ако можете закарай ни до Шавано. 695 01:18:44,458 --> 01:18:46,069 Подпишете се обратно на казва тунелът 696 01:18:46,112 --> 01:18:48,027 Не трябва да го правя вземете ездачи. 697 01:18:48,071 --> 01:18:50,377 Поставих този знак. 698 01:18:55,818 --> 01:18:59,909 Вижте, никой от тези хора са болни. Мога да гарантирам за тях. 699 01:18:59,952 --> 01:19:02,215 Всички те могат да се поберат във вагон. 700 01:19:02,259 --> 01:19:04,609 Цялото нещо няма да поеме пет минути. 701 01:19:04,652 --> 01:19:07,481 Дори няма да ви се налага вижте ги. 702 01:19:54,572 --> 01:19:56,704 какво прави той 703 01:19:59,533 --> 01:20:00,708 Джейкъб? 704 01:20:00,752 --> 01:20:01,971 какво правиш 705 01:20:02,014 --> 01:20:04,016 Сай, Сай, Сай... 706 01:20:18,901 --> 01:20:23,253 защо спря Върни се тук! Трябва да продължите да шофирате! 707 01:20:34,090 --> 01:20:35,831 Барт? 708 01:20:40,226 --> 01:20:42,881 Свърши ли с карантината, Джейк? 709 01:20:44,578 --> 01:20:45,797 да 710 01:20:46,754 --> 01:20:49,192 Мислех, че каза още една седмица. 711 01:20:49,235 --> 01:20:51,411 Оставихме болните. 712 01:20:52,064 --> 01:20:54,893 Мога да гарантирам за всички тук. 713 01:20:54,937 --> 01:20:57,765 Знаеш, че не мога позволи ти да минеш. 714 01:21:03,293 --> 01:21:05,904 Никой от тези хора не е болен. 715 01:21:05,948 --> 01:21:08,211 Не мога да рискувам. 716 01:21:10,039 --> 01:21:13,869 Какво направи с останалите? Моите хора, които дойдоха сами? 717 01:21:13,912 --> 01:21:16,915 Всичко, което можех да направя. Изпрати ги обратно. 718 01:21:16,959 --> 01:21:21,050 Хванаха семейството на Емил криейки се в проклетото мазе. 719 01:21:21,093 --> 01:21:23,052 къде са те 720 01:21:23,791 --> 01:21:25,837 Къде са?! 721 01:21:29,275 --> 01:21:30,842 Барт, нямам време за това. 722 01:21:30,886 --> 01:21:32,322 Трябва да ни пуснете да минем! 723 01:21:32,365 --> 01:21:36,543 Знаеш, че не мога да позволя вашите хора в моя град. 724 01:21:37,718 --> 01:21:39,938 Моля те, Барт. 725 01:21:39,982 --> 01:21:41,897 аз не мога 726 01:21:48,207 --> 01:21:50,906 -Назад! -Кирил! 727 01:21:50,949 --> 01:21:54,257 - Млъкни и се върни там. - Не можем да се върнем. 728 01:21:54,300 --> 01:21:57,913 - Върни се, преди да съм те застрелял. - Барт, остави го. 729 01:21:57,956 --> 01:22:00,263 - Върни се там! -Сай? 730 01:22:00,306 --> 01:22:04,310 Върни се в куфара. Върни се в куфара. 731 01:22:04,354 --> 01:22:08,010 Махни пистолета от него, Барт. Махни пистолета от него! 732 01:22:09,925 --> 01:22:11,970 Харлоу! Харлоу! 733 01:22:12,014 --> 01:22:13,972 Харлоу! 734 01:22:37,343 --> 01:22:39,302 Харлоу! 735 01:22:39,345 --> 01:22:42,783 Вземи Кирил и бягай. Вземете го и бягайте! 736 01:22:44,002 --> 01:22:45,264 Джейкъб! 737 01:22:46,613 --> 01:22:48,224 Сай! 738 01:22:49,007 --> 01:22:51,183 хайде де! Сай! 739 01:22:53,533 --> 01:22:56,319 хайде Трябва да бягаме. 740 01:22:56,362 --> 01:22:58,669 Трябва да бягаме! 741 01:26:21,524 --> 01:26:23,830 ти си 742 01:26:29,184 --> 01:26:31,447 Трябва да си ти. 743 01:26:43,763 --> 01:26:46,113 Паднал войник. 744 01:26:53,120 --> 01:26:55,427 Марките. 745 01:26:57,560 --> 01:27:00,867 Отрязахте месото. 746 01:27:09,398 --> 01:27:11,704 Тогава вземи ме. 747 01:27:14,577 --> 01:27:16,883 Вземи ме. 748 01:27:24,413 --> 01:27:26,937 Не го мислиш. 749 01:27:26,980 --> 01:27:29,069 Вие не го правите. 750 01:27:37,382 --> 01:27:39,689 не лъжи 751 01:27:42,474 --> 01:27:45,085 харесваш го по този начин. 752 01:27:46,043 --> 01:27:47,784 сама. 753 01:27:47,827 --> 01:27:50,177 С никой друг. 754 01:27:53,833 --> 01:27:57,402 Един парий иска да принадлежи. 755 01:28:12,591 --> 01:28:14,898 ти не ме познаваш 756 01:28:15,159 --> 01:28:17,422 ти не ме познаваш 757 01:28:18,467 --> 01:28:20,425 ти не... 758 01:28:20,817 --> 01:28:23,646 ти не ме познаваш 759 01:28:24,211 --> 01:28:25,865 Вие не го правите. 760 01:28:25,909 --> 01:28:27,911 ти не ме познаваш 761 01:28:30,653 --> 01:28:33,220 ти не ме познаваш 762 01:28:36,311 --> 01:28:38,574 ти не ме познаваш 763 01:28:40,532 --> 01:28:42,708 Вие не го правите.